[Chanson] J'en Ai Rêvé

Aller en bas

[Chanson] J'en Ai Rêvé

Message par Snow le Lun 4 Aoû - 16:28

J'en Ai Rêvé (Once Upon a Dream) est la chanson phare de La Belle au Bois Dormant. Interprétée par la Princesse Aurore, alors sous les traits de Briar Rose, lors d'une balade en forêt en compagnie des animaux. La chanson est reprise par le Prince Philippe lors de la rencontre entre les deux protagonistes.
En version originale, la chanson est interprétée par Mary Costa et Bill Shirley, en version française par Huguette Boulangeot puis par Danielle Licari.
Paroles
Version originale
I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yes I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did
Once upon a dream

Version française du premier doublage
C'était vous
Avec qui j'allais au bout du rêve
C'était vous
Que j'apercevais dans tous mes songes sans trêve
Je sais bien pourtant
Que l'illusion parfois nous ment
Mais auprès de vous
Je sais malgré tout
Qu'un jour bien heureux
Nous vivrons tous deux
Au bout du rêve

Version française du second doublage
Mon amour
Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
Mon amour
Un aussi doux rêve est un présage joli
Refusons tous deux
Que nos lendemains soient mornes et gris
Nous attendrons l'heure de notre bonheur
Sois ma destiné
Je saurai t'aimer
J'en ai rêvé




avatar
Snow
Admin

Age : 19
Messages : 61
Date d'inscription : 04/08/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://kingdomoftales.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum